Retrieval induced consolidation processes in the honeybee, Apis mellifera