Pharmacological reactivation of epigenetically regulated genes for identification of therapeutic targets and putative biomarkers in prostate cancer