Achieving fast and robust perfect entangling gates via reinforcement learning