Emergence of pseudoresonance in high-intensity resonant inelastic x-ray scattering