Deep learning, deeper relief: pipeline toward tailored analgesia for experimental animal models