Structure-guided approaches to modulate endosomal toll-like receptors TLR7, TLR8 and TLR9: advances, challenges and therapeutic promise