The Berlin-Buch respiration chamber for energy expenditure measurements