Transfer operator methods for Markov processes in high dimensions