Accuracy improvement in ensemble Kalman inversion through data-informed ensemble selection