Mechanisms of change in naturalistic mental health care settings: study protocol for a longitudinal multimethod study