Efficient Distributed Inner-Product Estimation via Pauli Sampling