HyperPointFormer: Multimodal Fusion in 3-D Space With Dual-Branch Cross-Attention Transformers