Efficient Generation of Molecular Boltzmann Distributions with Machine Learning Methods