From Exploration to Critique: Catalyzing Critical Inquiry With Cultural Collection Visualizations