Correlative Characterization of Molecular Two-Dimensional van der Waals Material Heterostructures on the Nanometer Scale