Concurrent anthropogenic stressors affect plant–soil systems with different plant diversity levels