Optimized protocol for quantification of extracellular nicotinamide adenine dinucleotide: evaluating clinical parameters and pre-analytical factors for translational research