Decoding pan-cancer treatment outcomes using multimodal real-world data and explainable artificial intelligence