Decoding quantum color codes with MaxSAT