Developing orbital-dependent corrections for the non-additive kinetic energy in subsystem density functional theory