In-situ observations of resident space objects with the CHEOPS space telescope