Detectability of ocean-circulation-induced magnetic fields in geomagnetic satellite observations