In vivo evidence for a new concept of bacterial translation initiation