The dispersion of aromatic residues in TF IDRs controls a molecular trade-off between activity and specificity