Slender vortex filaments in the Boussinesq approximation