Shadows of quantum machine learning