Simulation of salt and organic fingerprints in mass spectra of ice grains in the exospheres of the icy ocean moons Europa and Enceladus