Die Wiedervereinigungsfrage Koreas unter der Berücksichtigung der deutschen Erfahrungen

Abstract

Auch wenn die Hintergründe unterschiedlich sind, hat Deutschland ebenso wie Korea in der Geschichte des Kalten Krieges im zwanzigsten Jahrhundert die schmerzliche Erfahrung der Teilung des Landes gemacht. Aber Deutschland hat bereits vor 15 Jahren die Wiedervereinigung erreicht, während sich Süd- und Nordkorea immer noch militärisch gegenüberstehen. In dieser Arbeit wird versucht, die Wiedervereinigungsfrage Koreas stets mit dem Blick auf Möglichkeiten einer sanften, friedliche Vereinigung zu verfolgen und zu analysieren. Dazu unternimmt der Verfasser zuerst einerseits einen Rückblick auf die Wiedervereinigungskonzeptionen beider Koreas und ermittelt andererseits die neuen Ansätze der Wiedervereinigungspolitik mit besonderem Blick auf die deutsche Situation. In Hinsicht auf die koreanische Wiedervereinigung ist die deutsche Einheit ein gutes Beispiel für eine friedliche Wiedervereinigung unter günstigen Umständen. Sie bietet einige relevante Aspekte für die Wiedervereinigungsfrage Koreas. Daraus richtet er seine Aufmerksamkeit auf die Bemühungen der deutschen um die innerdeutschen Beziehungen, insbesondere auf den wirtschaftlichen Austausch und die Zusammenarbeit zwischen beiden deutschen Staaten, die logischerweise bei dem Wiedervereinigungsprozess in Korea eine entscheidende Rolle spielen würden. Schließlich wird versucht, die Problematik und Perspektive der künftigen Wiedervereinigung Koreas in innen- und außenpolitischen Aspekten vorsichtig zu erörtern.

For all their drastically different contexts and backgrounds Germany and South Korea had a painful experience of having their country divided in the history of the Cold War in the 20th century. But Germany achieved its successful reunification already 15 years ago, whereas South and North Korea stand still face to face in military enmity. The investigation in this present dissertation is to trace and analyze the question of a Korean reunification with a pensive reflection upon the possibility of a smoothly transitional, peaceful reunification. The author undertakes to look back on the Korean unification formula and tries to divulge new beginning of the Korean reunification policy with consideration of the situations in Germany. Considering the present state of divided Korea, Germany is an interesting case of a peaceful unification under quite unique circumstances. German case provides some relevant aspects in relation to the Korean reunification. Therefore, the author turns his attention to the intra-German relations, especially the intra-German exchanges and cooperation, which could obviously play a significant role in the process of the reunification in the Korean peninsula. In conclusion, the problems and prospects of the future reunification of Korea from the domestic and foreign political aspects will be carefully expounded.