Test Participation or Test Performance: Why Do Men Benefit from Test-Based Admission to Higher Education?