The self in the mirror: fostering researchers’ reflexivity in transdisciplinary and transformative studies at the science-policy interface