3D-surface reconstruction of cellular cryo-soft X-ray microscopy tomograms using semi-supervised deep learning