Observation and Characterization of the Hg-O Diatomic Molecule: A Matrix-Isolation and Quantum-Chemical Investigation