DNA sequence and chromatin landscape regulate genomic binding of the glucocorticoid receptor