Single-cell technologies: a new lens into epigenetic regulation in development