Pattern formation as a neural wiring strategy during development of the Drosophila visual system