Full quantum control of enantiomer-selective state transfer in chiral molecules despite degeneracy