Simulation of Auger decay dynamics in the hard X-ray regime: HCl as a showcase