Femtosecond XUV–IR induced photodynamics in the methyl iodide cation