Complementary methodologies and diverse model systems provide translational insight into the aggregation properties of neurodegenerative diseases