Emergent Statistical Mechanics from Properties of Disordered Random Matrix Product States