Waves in the gas centrifuge: asymptotic theory and similarities with the atmosphere