Choice tests as a means for severity assessment from an animal’s point of view