Plant and soil biodiversity have non-substitutable stabilising effects on biomass production