Tuning spin dynamics in crystalline tetracene