Volt-per-Ångstrom terahertz fields from X-ray free-electron lasers