Energy transfer within the hydrogen bonding network of water following resonant terahertz excitation