Giant axial dielectric response in water-filled nanotubes and effective electrostatic ion–ion interactions from a tensorial dielectric model