Impact of extracellular matrix stiffness on cancer cell function and stem cell fate