Entanglement of purification in many body systems and symmetry breaking