Metabolic costs of bat echolocation in a non-foraging context support a role in communication